感想文
関西学院大阪インターナショナルスクール（大阪府）
Description of one's Impressions
2012
［出場選手の感想文］
■関西学院大阪インターナショナルスクール（大阪府）
スナッグゴルフ全国大会に参加して 監督：Entwistle Leanne
Taking part in the National Golf Championships was an incredible experience, both for myself and the students. As this was our first time to compete in this event, I was a little unsure of what to expect. The whole weekend surpassed any of my expectations.
From the professional level of organization, before, during and after the event, down to the attention to the smallest detail, it was outstanding.
The sponsors were incredibly generous, and a huge thank you must go to them. The JGTO, were wonderful, as was the Shishido Hills Country Club. The course was amazing and being involved in the “Kids Escort” was an incredible experience, and one that won’t be forgotten.
We were also very impressed when Han Lee, Pro Golfer, made a special trip down to see us, as it was he who introduced us to Snag Golf.
The students were very excited throughout the whole weekend. This experience has inspired them and they are already talking about practicing and even taking lessons!
The international friendships, the character building experiences, learning manners and respect, as well as good sportsmanship and making new friends were all highlights of this weekend.
Thank you so much for giving us this wonderful opportunity. We hope we can continue to be involved in such an amazing event.
Yours sincerely,
Leanne Entwistle.
全日本スナッグゴルフ選手権大会に参加することは私自身にとっても、生徒達にとっても信じ難い経験でした。と申しますのは私達にとってこのイベントで競うのは初めてでしたし、私はこれに参加することで何を期待すべきかについて確信が無かったからです。然し、この週末は私の全ての期待を超えていました。
組織のプロフェッショナルなレベルの事前準備、大会運営、事後の計画など、細部に亘る事柄に至るまで、それは素晴らしいものでした。
スポンサー各社は信じられない程寛大であり、彼等には関係者は大いに感謝しなければなりません。ＪＧＴＯと宍戸ヒルズＣＣも素晴らしかったです。ゴルフ場は驚く程美しかったし、“キッズエスコート”に参加できたことは忘れることの出来ない信じ難い経験でした。
又、プロゴルファーのハン・リー氏が遥々私達を訪ね、スナッグゴルフを紹介してくださったことに深い感銘を受けました。
生徒達はこの週末の間とても興奮していました。この経験が彼等を触発し、はやくも練習やレッスンについて話し合っています！
国際親善、人格形成経験、学習態度と相互尊重、スポーツマンシップ、新しい友達作り等がこの週末のハイライトでした。
このような素晴らしい機会を与えてくださったことに心から感謝申し上げます。これからもこの驚くべきイベントに参加し続けることが出来るよう願っております。
敬具
■関西学院大阪インターナショナルスクール（大阪府）
スナッグゴルフ全国大会に参加して 5年：Nishimoto Mian
スナッグゴルフ全国大会に出場して、とても楽しかったです。私達、大阪インターナショナルスクールは15位で帰って来たので、少しかなしかったけれど、本物のゴルフもやってて、スナッグゴルフもやっているので、やりやすいですね。これからも本物のゴルフをがんばって、女子プロゴルファーを目指します。
■関西学院大阪インターナショナルスクール（大阪府）
スナッグゴルフ全国大会に参加して 4年：Inada Skye
Wow, It’s been a long journey for me! First, I heard from my mother that there would be 6 people going to Ibaragi for a SNAG golf championship and asked if I would join. I said yes and started to get jumpy in my seat. Later, my teacher handed out forms to the people who wanted to go. Practice began on Friday. We practiced for around 4 weeks. And ther the big day. We had a test on putting, chipping and driving.
We had to wait a few days for the results. When I saw them, I was happy. I was chosen! After few weeks of practice, I was at Itami! Even though the championship was tomorrow, my heart was pounding. When the game started, I tried my best but ended up losing with a score of +1. Even though our team was 15th, I’ll never forget this experience.
ワーイ、とても長い旅行だった。初めにお母さんから茨城でのスナッグゴルフ選手権に6人行けるけど参加したいか、と聞かれた。僕ははいっと答えて椅子の上で飛び跳ねてしまった。後で先生が行きたい人に参加申し込み書を配ってくれた。金曜日から練習が始まった。4週間ほど練習した。そしてそのBig Dayを迎えた。パッティング、チッピングとドライヴィングのテストを受けた。その結果の発表まで数日待たねばならなかった。それを見た時僕が選ばれていてとてもハッピーだった。それから数週間練習し、伊丹空港に行った。大会は明日なのにもう心臓がパクパクしていた。試合が始まって全力を尽くしたが＋１のスコアで負けてしまった。僕達のチームは15位だったけど、この経験は決して忘れません。
■関西学院大阪インターナショナルスクール（大阪府）
スナッグゴルフ全国大会に参加して 4年：Kim Hye Min
What I felt about going to the snag golf tournament is that I felt kind of nervous and strange because I have never been to Tokyo, and also, I never been to a golf tournament. I was very happy even though my score was the lowest in our team. But next time when I come again, I would like to try my best, and win! Again, I was very happy to be in the tournament and I would like to keep on practicing and win the next, snag golf tournament! Thank you!
私がスナッグゴルフの試合に行って感じたことは、東京には行ったことが無かったし、またゴルフのトーナメントにも行ったことがないので一寸心配で、不思議な気持ちでした。
私達のチームの中では最低のスコアだったけど、とても幸せでした。でも次回来る時は全力を出してまた勝ちたいと思います。トーナメントに参加したことは大変嬉しく、しっかり練習を重ねて次はスナッグゴルフトーナメントで勝ちたいと思います。 ありがとう ！
■関西学院大阪インターナショナルスクール（大阪府）
スナッグゴルフ全国大会に参加して 3年：Lewis Euan
I was happy to be able to qualify in the championships. I had a good score, but next time I wish I can get an even better score than this year. I want to improve my golf skills.
Thank you very much for letting us take part in the Snag Golf championships. It was great fun.
私はこの選手権大会に選ばれてとても嬉しかった。スコアは良かったけど次回にはもっと良いスコアを出したい。自分のゴルフの技術を磨きたいと思います。このスナッグゴルフ選手権に参加させて下さってありがとう。とても面白かった。
■関西学院大阪インターナショナルスクール（大阪府）
スナッグゴルフ全国大会に参加して 3年：Seto Taira
I have been very excited for the national Snag Golf Championship. And I was very surprised at how big and beautiful the golf course was.
There were so many students there and it made me feel nervous. I was not able to play as well as I did during practice and I was disappointed, but I tried hard.
I got along with some of the kids at the championship. Thank you very much for choosing me to come. I will practice golf in the future, too.
全国スナッグゴルフ選手権に参加してとても興奮しました。またゴルフ場がこんなに大きくて美しいところだ、と知ってとても驚きました。
生徒達が沢山居たので心配になりました。練習の時のように上手くできなかったのでがっかりしましたが、一生懸命やりました。選手権では少しお友達もできました。私を選んで参加できるようにしてくれて有難う。これからもゴルフの練習をしたいと思います。
