今週、伝統の名古屋ゴルフ倶楽部和合コースに集結するのは、次代をになう逸材として将来を嘱望されているトレバー・イメルマン、ケイシー・ウィッテンバーグ、ニック・フラナガンの3選手。

Trevor Immelman（トレバー・イメルマン）
「欧州ツアー３勝の実力者が、雪辱を晴らすために再び和合へ」

５歳でゴルフを始めると、南アフリカで数々のアマチュアタイトルを獲得。
1999年に17歳でプロに転向すると、翌2000年には南アフリカの国内ツアーで初優勝を挙げた。以来欧州ツアーを主戦場に活躍。
2003年には国別の対抗戦であるWGCワールドカップでロニー・サバティーニと組み、南アフリカを優勝に導いた。
昨年のクラウンズに来日したが、パターに苦しみ６オーバーで予選落ちを喫したが、その後、欧州ツアーのビッグトーナメントであるドイツ銀行SAPオープンで優勝するなど、活躍を続けている。

来日にあたって「和合は自分に合っている」と明言し、昨年のリベンジをもくろむ

＜プロフィール＞
1979年12月16日生（24歳）身長178cm　体重72kg
国籍・南アフリカ　出身地・ケープタウン・南アフリカ
主参戦ツアー・ヨーロピアン・ツアー 　1999年プロ転向

＜優勝歴＞
WGC（１勝）
　2003年　ワールドカップ（トレバー・イメルマン＆ロニー・サバティーニ）
欧州ツアー（３勝）
　2004年　ドイツ銀行-SAPオープンTPCオブヨーロッパ
　　　　　南アフリカエアウェイオープン
　2003年　南アフリカエアウェイオープン

南アフリカツアー（２勝）
　2003年　ディメンションデータ・プロアマ
　2000年ボーダコムプレイヤーズ・チャンピオンシップ

＜賞金ランキング＞
欧州ツアー
　2004年 　16位 113万8978ユーロ
　2003年 　14位 　100万7777ユーロ
　2002年 　14位 106万4085ユーロ
　2001年 　88位 　22万2243ユーロ

＜イメルマンからファンのみなさんにむけて一言＞
I am truly honored to be back in Japan at the Chunichi Crowns tournament, one of the most prestigious tournaments in Asia.
It was a disappointing result to not only myself but also the fans for the Crowns last year. However, I love playing in Japan, and this is a wonderful opportunity for me to perform to my high standards in front of the Japanese fans again, and I am looking forward to adding my name to the list of great past champions.

（この度はアジアの中で最も名誉あるトーナメントの一つである「中日クラウンズ」に戻ってくることができ、大変光栄に思います。
昨年は私自身はもちろんのこと、クラウンズファンの皆さんにとっも残念な成績でありました。しかし私は日本でプレーするのが大好きであり、今回は再び日本のファンの前で、私のベストプレーを披露する絶好の機会だと思っています。
過去の偉大なチャンピオンのリストに私の名前も加えられるよう精一杯頑張ります）。